Prepoznaje li netko ovu ekipu?
![]()
You are currently viewing thread 'alo 'alo za pamćenje in forum Filmska umjetnost, which is a part of forum --Diskusije-Umjetnost--.



Prepoznaje li netko ovu ekipu?
![]()
- Traži se serija The Boy From Andromeda (1991), ako neko može pomoći, molim da ode na ovaj link:

Mnogo godina je proslo ali cini mi se da fali jedan zenski clan,verovatno nije vise sa nama na zalost.
Ali lepo ih je videti kako sada izgledaju.



Ko fali.
ja ne vidim Reneovu ženu, ali i ona je onda bila stara.
od ostalih to je sve onda bilo đuturum, Leclerc, ona baba...
- Traži se serija The Boy From Andromeda (1991), ako neko može pomoći, molim da ode na ovaj link:

Da... Definitivno fali Reneova zena, artistka Karmen Silvera (You stupid woman
Ali ne vidim, ili nisam mogao da prepoznam onog debelog pukovnika, Her Filck i njegovog pomocnika!
Vazno, bila super serija![]()
It is I Leclerc !!
Ooohh Rrrennee !!
You stupid woman...
Good Moeerning (Dobar Jutar)
Listen very carefully, I Just Said Only Once ...
Neponovljiva serija, odličan humor, vrlo domišljat hrvatski prijevod na dijalektima ...



da, tako je. uspjeli su od tih nekih na prvi pogled glupih fora napraviti neponovljivi humor.
iako se svaka ta izjava ponovila 300 puta, svaki put je bila smiješna
- Traži se serija The Boy From Andromeda (1991), ako neko može pomoći, molim da ode na ovaj link:
Shut up, you silly old bat!
Listen very carefully, I shall say this only once.
Alfonse, undertaker, swiftly and with style.
What a mistake-a to make-a! - Bertorelli
Najveća fora je što uloge nisu glumili komičari već dramski glumci.
Jedna od najboljih sprdačina ikada napravljenih.
Hvala Jeremy Lloydu i David Croftu za ovo genijalno djelo.

Da mislio sam na madam Edit,nje nema.
Mozes li reci od kada datira slika.



ne znam, ja sam na ovo naletio negdje prije nove godine
Gorden Kaye -René danas ima 70 g.
- Traži se serija The Boy From Andromeda (1991), ako neko može pomoći, molim da ode na ovaj link:

Carmen Blanche Silvera-madam Edit 02.06.1922-03.08.2002.
Ko bi rekao da je bila starija od renea skoro 20 godina.

super serija... definitivno... imam sve na hdd-u :D
One socks - bilo je prevedeno kao Jedan Petiri. I prilagodbe u prijevodu su bile odlične.
..."you stupid woman.."
odlicna serija ALO ALO
kad ce je opet prikazivat na HRT!!!!
Meni je legendarna ona: You old BAT!![]()
Mogu je gledati bez prestanka![]()
Carmen (You stupid women) nedostaje, i njena majka, ali za majku je bilo i za ocekivati
Ja uspio skupiti sve sezone i zadnju od 2 sata... Sad uzivam i umirem od smijeha

Donator
Officer Crabtree : God Moaning!
Last edited by slash12; 14.10.2011 at 14:21.
meni najdraza serija, prevodi su bili sjajni, hrvatski cak bolji od srpskog
ova tema me sad bas podsjetila da bi i mogla to sad skinut i ponovo gledat, thanks ljudi
Odlična slika, legendarna serija. Nedostaje, čini mi se, i konobarica Maria![]()

Legendarna serija
Ako nešto dobro radimo u Hrvatskoj onda je to prevođenje serija koje imaju nekakvo lokalno narječje (Mućke, Alo, alo...). Valjda je tome tako zbog šarenila i bogastva hrvatskog jezika. Zato su nam i sinkronizacije crtića vrhunske.
Bookmarks