Znacenje Skracenica U Nazivima Filmova

Ovdje možete pogledati što pojedina oznaka u naslovu filma znači. Izvor ovoga je bio na engleskom, a za seljake sam odvojio malo vremena i preveo.

Tipovi izvora:
* poredani su prema vremenu izlaska snimaka (od početnog prikazivanja filma u kinima pa do DVD izdanja)

CAM (Camera):
Snimak filma u kinu najčešće napravljen s digitalnom video kamerom, a potom ripan (rip = smanjenje veličine datoteke uz manji gubitak kvalitete). Ponekad se koristi stalak za kameru, no u većini slučajeva to nije moguće, stoga se kamera tokom snimanja zna tresti. Također, mjesto postavljene kamere nije uvijek idealno, i ponekad zna biti snimano iz kuta (dio slike može nedostajati - najčešće se primjećuje ukoliko ima tilova na filmu). Zvuk se snima s ugrađenim mikrofonom na kameri (prilikom gledanja komedija, redovito se čuje smijeh iz gledališta). Kvaliteta filma i zvuka je zbog gore spomenutih činjenica veoma mala.

TS (Telesync):
Snimak filma ima slične specifikacije kao i CAM verzija, osim što se koristi vanjski izvor zvuka (slično audio priključku kod ljudi sa oštećenim sluhom). Direktni izvor zvuka ne podrazumijeva dobru kvalitetu jer često zvuk ometaju zvukovi iz gledališta. Ova verzija snimanja se najčesće snima u praznom kinu ili iz projekcijske kućice sa profesionalnom kamerom, dajući nam bolju kvalitetu slike. Kvalitete se drastično razlikuju, stoga prvo provjeriti "Sample" (dio filma) prije skidanja cijelog filma. Visok postotak ovih snimaka su zapravo CAM-ovi koji su pogrešno (ili zlonamjerno) označeni.

TC (Telecine):
Snimak filma rade strojevi, digitalnim putem, s bubanja za namatanje odnosno filmske trake. Zvuk i slika su veoma dobre kvalitete, ali zbog potrebne opreme i troška ove verzije su veoma rijetke. Općenito, film će biti u pravilnom omjeru širine i visine slike, iako jedino 4:3 snimke postoje.
Inače, nemojte miješajti ovaj snimak ("TC") sa 'TimeCode'-om (vidljivim brojačem vremena na ekranu tijekom filma)!

SCR (Screener):
Presnimljena VHS kazeta, poslana u videoteke i različita mjesta za promocijsku upotrebu. Snimak filma se isporučuje na VHS kazeti i obično je u omjeru 4:3, iako možemo naći i 'letterbox' (letterbox = način televizijskog (4:3) prikazivanja materijala koji je snimljen "u 'widescreenu'", pri kojemu se ništa od originalne snimke ne gubi (nema 'pan'n'scan'-a)) Glavno odstupanje je 'ticker' (ticker = poruka koja se pomiče po dnu zaslona sa autorskim pravima i telefonskim brojem anti-copy organizacija). Također ukoliko kazeta sadrži serijske brojeve ili bilo kakve druge oznake koji mogu dovesti do izvora kazete morati će biti blokirani, obično crnom oznakom preko tog dijela. Ovo ponekad traje samo par sekundi ali na nekim kopijma i tijekom cijelog filma (ponekad zna biti i dosta veliko). Ovisno o opremi koja se upotrebljava i kvaliteti same kazete, kvaliteta snimke može doseći visoke razine. Snike se prebacuju u VCD, ali ponekad ima i nekih pokušaja prebacivanja u SVCD koje izgledaju bolje od ostalih.

DVDSCR (DVD Screener):
* Kod nas je poznat kao 'DVDRip'!
Snimak istih osobina kao i 'Screener', ali obično prebačen sa DVD-a. Obično se radi o 'letterbox'-u^ te bez dodataka koje sadrže DVD izdanje. 'Ticker' obično nije u crnim trakama i smetati će pri gledanju. Najčešče se radi o kvalitetnijem izdanju snimke filma. Obično se prebacuje u SVCD ili DivX/Xvid.

WP (Workprint):
Kopija filma koji još nije završen. Mogući su nedostaci scena, glazbe, likova... Kvaliteta snimke također varira.

Retail DVD:
Originalna (cijela) verzija filma dostupnog u videotekama.

---

PAL / NTSC:
Dva različita video standarda. Prvi dolazi iz Europe, drugi iz Amerike. 'PAL' ima nešto veći prikaz slike (256 linija), dok 'NTSC' nešto manji (200 linija).



Formati:

VCD (VideoCD):
Format na osnovi mpeg1, sa konstantnim bitrate-om (bitrate = broj bita/s) od 1150kbits u rezoluciji 352x240 (NTSC). Ovaj se format uglavnom upotrebljava za prebacivanje filmova slabije kvalitete (CAM/TS/TC/Screener(VHS)/TVrip(analogue)) a da pritom stane na jedan CD (do 700mb) - ukoliko je to moguće.

SCVD (SuperVideoCD):
Format na osnovi mpeg2 (isto kao DVD) koji dozvoljava različite bitrate-ove (do 2500kbits) u rezoluciji 480x480 (NTSC), te je potom dekompresiran u omjer4:3 (omjer širine i visine slike). Zbog različitih bitrate-ova veličina koja može stati na jedan CD nije fiksna ali obično je oko 35-60 min. Upotrebljavanjem različitih bitrate-ova dobiva se bolja kvaliteta snimke.

XVCD/XSVCD:
Ovi formati su u osnovi VCD/SVCD koji ne poštuju "pravila". Oboje su najčešće u boljoj rezoluciji i bitrate-ovima, no zato ovise o playerima (većina ih ne može pokrenuti). Zapravo, ovi formati nisu standardni, i najčešće ih netko upotrebljava u privatne svrhe.

XViD/DivX (Digital Video Express):
Divx je format namijenjen za brojne platforme i playere. Upotrebljava dva codeca. Jedan 'low motion' a drugi 'high motion'. Većina starijih filmova je kodirana samo u 'low motion'-u i imaju problema sa 'high motion'-om. Metoda zvana 'SBC' (Smart Bit-rate Control) je razvijena u cilju mijenjanja codeca tijekom faze kodiranja i pri tome se dobiva puno bolja kvaliteta snimke. Format je nepoznat jer 'bit-rate/resolution' su izmjenjivi. Zbog potrebne više snage za obradu slike i zvuka, te primjene različitih codeca, malo DVD player-a je sposobno "vrtiti" 'DivX' dulje vrijeme. Postoje različiti codeci ali najpopularniji je 'Divx3.11a', te mnogi noviji.

CVD:
Kombinacija 'VCD' i 'SVCD' formata, i općenito je podržana kod glavnine dvd playera. Podržava mpeg2 bitrate od 'SVCD' te pritom ima rezoluciju od 352x480 (NTSC).

DVD-R:
Najčešći format (sadrži više datoteka i foldera!)! DVD-RAM, DVD-R i DVD+R. Ima do 4.7gb prostora (postoje i dvoslojni DVD-ovi pa mogu podržati i do 10gb u nekim okolnostima).

MiniDVD/cDVD:
Format kao i DVD-R ali na standardima 'CDR/CDRW'. Zbog visoke rezolucije/bitrata moguće je pohraniti samo oko 18-21 min. po disku i format je kompatibilan samo sa nekoliko playera.


TV (Formati) i Info:

HDTV (High Definition Televison):
Digitalni snimak s izvora 1080 ili 720 (p) pri bitrate-u 19mbps ili višem. Uglavnom, kvaliteta je odlična!

PDTV (Pure Digital Television):
Nešto slabija kvaliteta snimke od 'HDTV'. Korištena je manja rezolucija i bitrate od 10+mbps. Snima se uz pomoć TV kartice spozobne za primanje 'Digital Video Broadcasts'-a ili 'C-Band'-a.

SDTV (Standard Digital Television):
Snimke različitih rezolucija i bitrate-a manjih od 10mbps. Uključuje: 'direcTiVo', 'digisat' i 'digicable'; sa analognim karticama za snimanje)

TVRip (Analoge TV Rip):
Snimke s analognom TV-a. Loša kvaliteta slike za sve vrste.

Sezona/Epizoda (kod):
Primjer: S01E12 -> 1-prva sezona; 12-dvanaesta epizoda

DVB (Digital Video Broadcast):
Standardni, direktni, prijenos TV signala u Europi. Baziran na 'MPEG2' kompresiji.

DSR (Digital Satellite Rip):
Snimak s digitalnog satelita. Kvaliteta slična 'PDTV'-u.

PPV (Pay Per View television):
Televizija bazirana na principu plati i pogledaj što platiš. Ugl. nikaj važno za nas.



Različite oznake:

Complete:
Originalni i cijeli film. Na njima nema nikakvih promjena i prilagodba. Postoje dvije verzije - 'DVD5' i 'DVD9'. 'DVD5' većina playera može pročitati i veoma je voljen od strane korisnika. Također je mnogo jeftiniji.

LiMiTED:
Film koji ima limitiranu mogućnost prikaza u kinima. Globalno, manje popularni filmovi se prikazuju na ovaj način. Film se smatra 'LiMiTED' ukoliko se prikazuje u manje od 300 engleskih kina ili u manje od 500 američkih...

STV (Straight To Video):
Filmovi ovog tipa se ne prikazuju u kinima, nego odmah idu u DVD distribuciju.

FESTiVAL:
Varijanta 'STV/LiMiTED' filma. Film nije prikazan u kinu, nego se prvo prikaže na nekom filmskom festivalu i onda eventualno krene u DVD distribuciju.

iNTERNAL:
* Poznato i kao 'iNT'!
Izdanje koje se izdaje iz nekoliko razloga. Najčešće je to zbog činjenice da isto izdanje već postoji a s 'iNTERNAL' u nazivu, izdanje neće biti odbačeno od strane warez scene. Također, ukoliko je kvaliteta snimke lošija, dodatkom prefiksa, reputacija grupe se neće smanjiti. U prijevodu, to je izdanje "kao" namjenjeno manjoj količini ljudi, no može dostići i veliku globalnu popularnost.

Subbed:
Film ima titlove priljepljene tokom cijelog filma. Ponekad ih ima i više (SVCD i DVD) pa ih je moguće mijenjati.

Unsubbed:
Izdanje u kojemu su maknuti titlovi (ukoliko je prethodna verzija imala)

Dubbed:
Verzija filma u kojoj su glasovi glumaca promjenjeni. Točnije, misli se na izvornu promjenu jezika u filmu (slično sinkronizaciji). Najčešće to Njemci rade.

SE (Special Edition):
Specijalno izdanje filma. Najčešće se misli na neke dodatke tipa izbačenih scena, načina snimanja, pogrešaka tokom snimanja i sl.

DC (Director's Cut):
Izdanje filma koje je sam redatelj uredio i odobrio. Najčešće se izdaje nedugo nakon službenog izdanja.

DL (Dual-Language) / ML:
Film sadrži dva jezika. Postoji mogućnost biranja.

FS / WS (Aspect Ratio Tags):
'FS' - 'FullScreen '
'WS' - 'WideScreen' ('letterbox')

Language Codes:
Regionalni kodovi tipa: NL (Dutch), NO (Nordic), DE (Germany), IT (Italian)... Primjer; ukoliko kraj naziva filma (ili u infu) piše 'Dutch' misli se na jezik, a ukoliko piše 'NL' misli se da na podnatpise (subtitle).

Extended:
Ponekad se filmovi službeno produžuju. Tipa stave se natrag neke izbrisane scene.

Digitally Remastered:
Pretvaranje ne-digitalnog filma u digitalni. Pri tome se različitim postupcima poboljšava slika i zvuk (ponekad se čak i bojaju).

Rated/Unrated:
Cenzurirani i ne-cenzurirani filmovi.

Repack/Rerip:
Ponovno izdavanje istog filma zbog eventualne pogreške tokom snimanja, convertiranja i sl. od strane neke grupe.

Recode:
Ponovno izdanje filma. Najčešće je slika filtrirana kroz 'TMPGenc' pri čemu se popravljaju boje, maknu titlovi i sl.

R1, R2, R3, R4, R5, R6 (Region Code):
Postoji 6 DVD regija u svijetu. One postoje kako bi se spriječilo gledanje filmova na način; kupim jeftinije film u Americi i onda ga u Hrvatskoj pogledam. Danas postoje različiti čipovi koji mogu maknuti te zabrane.
Regije su:
1 - Amerika, Kanada
2 - Japan, Europa, Južna Afrika i Bliski Istok (uključuje Egipat)
3 - S i I Azija (uključuje Hong Kong)
4 - Australia, Nnovi zeland, otoci na Pacifiku, Središnja Amerika, Mexico, J Amerika i Karibi
5 - I Europa, Indija, Afrika, S Koreja i Mongolija
6 - Kina

Nuked:
Filmovi u kojima se ne podudaraju činjenice napisano-dobiveno, krše neka pravila ili sl. se postepeno miču sa warez scene.
Neki razlozi za odbacivanje pojedinih izdanja (najčešće dvdrip):
BAD A/R - loš omjer širine i visine slike, tj. ljudi izgledaju previše debelo/mršavo
BAD IVTC - proces konvertiranja okvira (frames) je netočan
INTERLACED - pojavljuju se crne linije koje presijecaju film

Dupe:
Duplikat. Već postoji.

Proper:
Ukoliko neka grupa izda lošiju kvalitetu filma i onda poslije dođe grupa koja ima bolju kvalitetu (mora biti s istog izvora snimano! - u prijevodu ukoliko je 'CAM', mora ostati 'CAM' verzija), može staviti prefiks 'Proper' da se zna da je bolje od originalnog, prvog, izdanja.

ReadNFO:
Pročitaj datoteku pod istim nazivom (ugl. nešto važno tamo piše vezano uz izdanje, kvalitetu ili nešto treće). Otvori ju notepadu.



Evo jedna vrlo korisna stranica s koje ne možete skinuti niti jedan film, ali imate nazive filmova i grupe koje su ih izdale, te opis filma i kvalitetu snimka. Tako samo odete na JPG i možete točno vidjeti kakve kvalitete je film koji vas zanima. Sve je pouzdano i točno i imate pregled filmova od najnovije izdanih. Tako da svaki dan možete provjeravati jeli izašao bolji snimak za film koji vas zanima:

Code: 

http://www.vcdquality.com/