Shakira

"Sueños"

Siempre soñe con las estrellas y a bicicleta ir a ellas
Siempre soñe con ser sirena, hablar con algas y ballenas
Era mi vida, mi fantasia, no solo un sueño y nada mas
Lo que no sabia, era que existias, o que eres mi unica verdad
Porque yo, no respiro si no estas
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
pero aqui dentro siempre estas, haces de sueños realidad

Castillos, princesas, que ironia, al fin al cabo fantasias
mi principe azul, mi poesia, no estaba lejos de mi vida
yo presentia que tu vendrias, que te amaria hasta el final
yo tenia un mundo de ilusiones, en el que te guarde un lugar

Porque yo, no respiro si no estas
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
pero aqui dentro siempre estas a hacer de sueños realidad
Porque yo, no respiro si no estas
No me puedo acostumbrar, cuando me hablas sin igual
Ya lo se, no eres perfecto y es verdad
pero aqui dentro siempre estas a hacer de sueños realidad

"Esta Noche Voy Contigo"

Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa

Hoy me siento entre nubes, creo que voy a estallar
y me enredo con las horas, ya no se si llegaras
Al volver la vista te haces acercas ya
Mi cuerpo se estremece al verte caminar
radiante noche en mi piel
mi corazon se agita, vuelvo a renacer

Esta noche voy contigo a bailar,
el momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a soñar,
que la vida es ritmo, es alegria
Esta noche voy contigo a bailar,
el estar contigo me hace libre
Esta noche voy contigo a soñar,
que el amor es nuestro y no termina

Na na na naaaaa
Na na na naaaaa
Na na na na na na naaaaa

De regreso, voy contenta, tengo ganas de gritar
si tu quieres, debo verte, no mas me dices y ya
y comenzo -- en la oscuridad
la energia en nuestro cuerpo nunca parara
este es el ritmo , el que me hace vibrar
y aunque quisiera detenerme no puedo parar

Esta noche voy contigo a bailar,
el momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a soñar,
que la vida es ritmo, es alegria
Esta noche voy contigo a bailar,
el estar contigo me hace libre
Esta noche voy contigo a soñar,
que el amor es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a bailar,
el momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a soñar,
que la vida es ritmo, es alegria
Esta noche voy contigo a bailar,
el estar contigo me hace libre
Esta noche voy contigo a soñar,
que el amor es nuestro y no termina

"Your Embrace"

Tell me, what's the use
Of the twenty-four inch waist
If you don't touch me?
Tell me, what's the use again
Of being on TV every day
If you don't watch me?

This house is full of emptiness
My closet's full of dresses
That I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend
My best friend

Hope it isn't too late
To say "I love you"
Hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don't you know it, babe
I'm only half a body
Without your embrace

Let me tell you why
My heart is an unfurnished room
Any suggestions?
Don't have to tell you more than that
'Cause no one knows me like you do
Without exception

This house is full of emptiness
My closet's full of dresses
That I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend
My best friend

Hope it isn't too late
To say "I love you"
I hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don't you know it, babe
I'm only half a body
Without your embrace

Hope it isn't too late
To say "I love you"
Hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don't you know it, babe
I'm only half a body
Without your embrace

"Costume Makes The Clown"

Told you I felt lucky with my humble breasts
Well I don't
Said that I was sure the world was gonna change
Well I'm not
Before I didn't give a damn 'bout what they say
But I do
Promised that I'll never ever lie to you

But look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget my own features

I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
To cheat on me

Promises I made to you went down the sink
Really hope I haven't harmed your self esteem
I'm not a virgin but I'm not the whore you think
And I don't always smell like strawberries and cream

But look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget who I am now

'Cause I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...

I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...
To cheat on me

"Something"

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

Before I met you I wasn't terribly lucky
Every Prince Charming lost charm after twelve
But then you came and made the past look so funny
Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be
Don't condemn me to be free
And even if we never marry
I will always love you, baby
Childishly

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God's do exist

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God's do exist
You make me believe
You make me believe

I love the temperature and smell of your body
The shape of your lips and the size of your nose
I love that everything you say is so funny
Plus you're the best kisser that I've ever known

You see the way I am
Without make-up, without clothes
And you accept me like nobody
And I will always love you, baby
With eyes closed

'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God's do exist

And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God's do exist
You make me believe
You make me believe

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire

There's something
I believe...

There's something
I believe...

There's something
I believe
I do

You make me believe...

... Je te desire ...

"Timor"

Timor, Timor
Yale, Yale
East Timor, Timor
Timor, Timor
Timor, Timor

Going on and on and on and on
This is going on and on and on and on now
Said it once and say it twice
I want to save your time
Safety, safety

It's alright, it's alright
'Cause the system never fails
The good guys are in power
And the bad guys are in jail

It's alright, it's alright
Just as long as we can vote
We live in democracy
And that's what we promote

Isn't it? Isn't it?
Oooh...
Isn't it? Isn't it?
Oooh...

It's alright, it's alright
If the news says half the truth
Hearing what we want's
The secret of eternal youth

It's alright, it's alright,
If the planet splits in three
'Cause I'll keep on selling records
And you've got your MTV

If we forget about 'em
Don't worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don't matter anymore?

East Timor
Timor, Timor
Ooh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

It's alright, it's alright
They don't show it all on TV
So we won't really know it
Just by watching *BC

It's alright, it's alright
For a flag we die or kill
As long as we don't know it
Do it just to pay the bills

If we forget about 'em
Don't worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don't matter anymore?

If we forget about 'em
Don't worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don't matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

Let's keep tanning while it's sunny
They'll risk our hides to make their money
Now don't you find that funny?

If we forget about 'em
If they forget about us
Then hurry
How about those people who don't matter anymore?

If we forget about 'em
Don't worry
If they forget about us
Then hurry
How about those people who don't matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

East Timor
Timor, Timor

East Timor

"Hips Don't Lie"
(feat. Wyclef Jean)

Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on shaking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting

"Hay amores"

Hay mi bien,
que no haria yo por ti?
por tenerte un segundo,
alejados del mundo
y cerquita de mi.

Hay mi bien,
como el rio Magdalena
que se funde en la arena del mar
quiero fundirme yo en ti.

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por ti.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen,
y en las noches del otoño reverdecen,
tal como el amor que siento yo por ti.

Hay mi bien, no te olvides del mar
que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de ti.

Hay mi bien, no te olvides del dia
que separo tu vida de la pobre vida
que me toco vivir.

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por ti.

Hay amores que parece que se acaban y florecen,
y en las noches del otoño reverdecen,
tal como el amor que siento yo por ti,
yo por ti, por ti,
como el amor que siento yo por ti.

La tortura
Alejandro Sanz:
Ay payíta mía, guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'tí
Dame, dame, damelo

Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con dos ojos secos
Y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

Alejandro:
Me duele tanto

Shakira:
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura...
Perderte

Alejandro:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

Shakira:
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Alejandro:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Ni andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Alejandro:
Ay amor me duele tanto, me duele tanto amor
Que no creas más en mis promesas

Shakira:
Ay amor

Alejandro:
Es una tortura

Shakira:
Perderte

Alejandro:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

Shakira:
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Alejandro:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

Alejandro:
Dame, dame, damelo
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Fuí como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo,
y es que no estoy hecho de cartón.

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

Shakira:
Ay... Ay... Ay... Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
y me duele tanto que sea así

Sigue llorando perdón
Yo, yo no voy a llorar... por tí

Shakira- Objection

It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn´t fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to meeeee you don't care
If I'm alive or dead so

objection I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango!
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

Next to her cheap silicon I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You´d better put your feet on the ground
And see what it's about so

Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection
The angles of this triangle
Got dizzy dancing tango!
I'm falling apart in your hands again
No way no no no

I wish there was a chance for you and me
I wish you could find our place to be
Away.... from... here...
- - - - - - - -
This is pathetic
and sardonic
It's sadistic
and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be....

But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse it
But don't you count on me
Oh don't you count on me boy!

Objection I don't want be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Get away, get away, hey hey hey get away
ah ha ha ha a ha ha ha , ah ha ha ha a ha ha ha

Im fallin apart in your hand again..

Get away ha ha...
I'm falling apart in your hands again
get away hey hey
I'm falling apart in your hands again
Get away
~~GET AWAY~~

She wolf

S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise
There’s a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that’s all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon’s awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry
I’ve devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
Starting to feel just a little abused
Like a coffine machine in an office (aaa)
So im gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breath (inhales, exhales)
Sitting across the bar, staring right at her pray,
It’s going well so far, she’s gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon’s my teacher, and i’m her student.
To look at the single man I’ve got on me a special radar,
And the fire department’s hotline in case i get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys that just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the arms of a boy
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free (auuuuuu..)
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breath (inhales, exhales)
S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise, breaths heavely
There’s a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise
There’s a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breath (inhales, exhales)