Trebam prevod na engleski

Treba mi prevod
Nisam se snašao do sada, pa se sjetih foruma, isključili mi internet kući grrr
MOLIM nekog ako zna dobro engleski da mi prevede ovo, biću zahvalan!!!

Evo tekst:

U nadi da ćeš ti biti onaj koji će u svom srcu osjetiti i razumjeti želju dva davdesetogodišnjaka.

Dva momka Dejan i Nemanja,iz Trebinja (Bosna i Hercegovina) imamo po 20 godina, završili smo srednju skolu. Dejan trenira košarku u lokalnom klubu,a Nemanja je završio frizersku školu, Upoznali smo se davne 1995 godine I od tada smo nerazdvojni prijatelji. Dejan je sa svojom porodicom u toku rata izbjegao u Trebinje, i tako smo se upoznali. Prvi susret nam je bio na košarkaškom terenu u našem naselju kada smo uporno pokušavali da ubacimo loptu u koš, ali još uvek nismo imali snage. Gledajući na televiziji fenomenalnu igru Majkl Džordana, maštali smo da ćemo jednoga dan i mi igrati kao on. Međutim sve što smo bili stariji stvari su se mijenjale. Život je od nas tražio nešto drugo. Roditelju bez posla, teška situacija u porodici. Pošto nisu mogli svu djecu da pošalju na fakultet, otišla su samo naša starija braća. Nemanja je odabrao da bude frizer, a Dejan je I dalje bio uporan u košarci, ali smo se na kraju ipak mnogo razočarali. Nemanja je završio školu, i nema posao, Dejan i dalje igra u lokalnom klubu, ali ne zaradjuje ništa, jer je klub siromasan. Svaki dan nam je postao isti. Dejan trenira, Nemanja traži posao, uveče se sastanemo, šetamo i pitamo se da li će i nas nekada Bog pogledati. Često puta gledamo Američke filmove, i oduvek nam je bila želja da živimo kao svi ti tinejdžeri, da imamo devojke, da možemo da nađemo posao I zaradimo svoj džeparac. Ali sve kako smo stariji, stvari shvatamo realnije, i sve više smo razočarani, jer nemamo mogućnosti da napredujemo, nemamo ni posao, ni devojke, ne vidimo našu budućnost. Iz naše zemlje je jako teško otići u Ameriku, teško je dobiti vizu, a i treba mnogo novca, za nas dvojicu to je prosto neostvarivo.U ljeto 2010 godine Nemanja je upoznao jednu djevojku sa Floride (Miami) koja dolazi u naš grad na ljetni raspust, i od tada ima još veću želju da ode u Ameriku, ali koliko god se borio, to ne može da ostvari, jer nema mogućnosti, i sv vise postaje tuzniji.

Želja nam je da i mi kao i neki drugi veliki ljudi, uspijemo, zaradimo mnogo novca i tako pomognemo svim dobrim ljudima, koji su u teškoj situaciji.

UNAPRIJED HVALA ONOME KO PREVEDE ... MOLIM VAS ...

Two guys Dejan and Nemanja from Trebinje (Bosnia and Herzegovina),we are 20 years old and we finished high school.Dejan trained basketball at the local club,and Nemanja finished hairdressing school. We met long time ago 1995 and since that moment we are inseparable friends.During the war Dejan and his family came to Trebinje, where we met.Our first encounter happened at basketball court when we are traing throw the ball through basketball ring, but we did not have strength. Watching the phenomenal game of Michael Jordan, we are dreaming about his career. But, we were older and circumstances are changed.We understood that the life is not so good.Parents are without job, and difficult situation at family.They did not have enough money for scholarships and only older brothers went to college. Nemanja decided to be hairdresser, Dejan still training basketball, at the end we were disappointed. Nemanja finished school and he did not find job, Dejan still playing at club but he doesen't earn money, because the club is poor. Every day is same. Dejan training, Nemanja looking for the job,at the evening we are meeting, walking and we ask each other where is God. Often we watching American movies, and we want to live like American teenagers, to found a girls and job, and earn our pocket money.Every year we are older, and we understand life realistic, and we are disappointed, because we are not able to progress, we don't have money, no girls, we don't see our future.
From our country is very difficult to go at America,it is difficult get visa, and we need a lot of money, for us that is impossible.In the summer 2010. Nemanja met one girl at Florida (Miami) , who is coming to our city during the summer holiday, and from that moment he want to travel to America, but that is impossible because he don't have opportunities, and he is always sad.

Hopefully you will be the one ,who will understand in your heart ,wishes two twenty year old friends.

Two guys Dejan and Nemanja from Trebinje(Bosnia and Herzegovina),we are twenty year old,graduated from high school. Dejan plays basketball in a local club.,and Nemanja become hair stylist.
We met in 1995, and from then on ,we are best friends.
Dejan and his family found a refuge in Trebinje during the war, and that’s how we met.
Our first meeting was on a local basketball court in our neighboorhood.when we tried to make some hoops but still were too young. As we watched fantastic plays by Michael Jordan ,both of us dreamed to be like him one day. But as the years went by, things changed. Our parents were without jobs, and the only ones that they could afford to send to college were our older brothers.Nemanja decided to became a hair stylist, and Dejan was still trying to became a basketball player, but at the end, both of us got disappointed.
Nemanja finished the school and still is without a job, and Dejan keeps playing for a local club but does not get paid because of economic situation.
Every day became the same,Nemanja is still looking for a job and Dejan still pursuing basketball career ,at night we meet and talk about will god ever look upon us two. Often we see some American movies and it was our desire to be like those teenagers ,to have girlfriends, to find a job and make some money. But as the time passing by, we are becoming more realistic, and more disappointed, there is no opportunity for us to lead a normal life, there is no hope for better future.
From our country it is hard to move to America, procedure for visa is tough, we need a lot of money, and it is simply out of our hands.
In a summer of 2010,Nemanja met a nice girl from Florida (Miami),and became more obsessed to leave, but reality is he cant, and he is disappointed more and more.
Our wish is to became a successful in life, so we can help all good people, who are in a situation like ours


nadam se da ce pomoci ..