Idiot (2003)

Datum Početka Prikazivanja:
Trajanje: 55 min. (Rusija)
Broj Sezona: 1
Broj Epizoda: 10
Zemlja: Rusija
Jezik: Ruski
Redatelj: Vladimir Bortko
Scenarij: Vladimir Bortko, Fyodor Dostoevsky (novela)
Uloge: Yevgeny Mironov, Vladimir Mashkov, Lidiya Velezheva, Olga Budina
Žanr: Drama
Snimano na Lokaciji:
Web Info: IMDB, en.Wiki
Radnja: Uzbudljiva drama bazirana na remek-djelu Fjodora Mihajloviča Dostojevskog. Poluludi princ Miškin vraća se iz švicarske psihijatrijske klinke i susreće se s glamurom Sankt Petersburga. U njemu vladaju poroci, novac i iznuda. Miškin se nađe u vrtlogu intriga, naslijedi veliko bogatstvo, u njega se zaljube zločesta Nastasja Filipovna i predivna mlada Aglaja. Ovo je jedna od najskupljih ruskih serija.

YouTube:



Preuzmi Seriju
Preuzmi Titlove

uploadana i zadnja (ne kronološki) epizoda (part 9). Vidim da je i silja1945 već uradio, nisam prije vidio. nema veze, birajte onda bolji.

tehnički podaci:

a) u nekim epizodama sam radio grešku, tako da sam ostavljao imena onako kako su napisana po engleski: Ferdishenko, Muishkin. Onda sam kasnije prebacivao onako kako zvuči na našem: Ferdišenko, Miškin. Mislim da je pravilnije ovo drugo.

b) u starijim epizodama sam prevodio Prince kao princ, dok sam kasnije shvatio da je pravilno knez.

c) pošto je serija na ruskom, a ovaj engleski titl nije savršen, ima nekih gramatičkih i ostalih gluposti, vjerojatno ima nekih nebuloza, ali ne mogu bolje-

d) moja verzija je za dvdrip divx 3 kvalitetu po 350 mb, ali nemojte to skidati jer je to zastarjeli codec, postoji čini mi se neka verzija od 450 mb, kao i neka od 1 gb. nisam siguran odgovara li titl za njih.