Loading
+ Reply to Thread
+ Post New Thread
Page 1 of 5 1 2 3 4 5 LastLast
Results 1 to 30 of 139

Potraznja Prevoda za filmove (Titlovi)

You are currently viewing thread Potraznja Prevoda za filmove (Titlovi) in forum Zahtjevi za video, which is a part of forum --Forumi-za-zahtjeve--.



  1. #1
    Quentin
    Quentin's Avatar

    V.I.P.
    Status : Quentin je offline
    Join Date : 09.11.2007
    Location : 01010110 01001001 01010100 01001001 01001110 01000001
    Posts : 40,252
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 286
    Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv

    Potraznja Prevoda za filmove (Titlovi)

    Ovo je tema gdje se potražuju titlovi za određene filmove/serije/dokumentarce i slično, kako se ne bi miješalo sa potražnjom filmova!

    Ostavite naziv filma za koji tražite titl i ako neko ima titl ili zna gdje se nalazi odgovoriće Vam. Poželjno je da uz naslov filma stavite i godinu i imdb link, tako će vam lakše odgovoriti.


    Naravno prvo posjetite ove sajtove
    Code: 
    Download Link
    ovde možete naći i sve ostale sajtove za titlove:
    Code: 
    Download Link
    Last edited by Quentin; 17.10.2011 at 18:41.

    Reply With Quote Reply With Quote  
  2. #2
    denmla63
    denmla63's Avatar
    Prolaznik
    Status : denmla63 je offline
    Join Date : 05.08.2008
    Posts : 31
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    denmla63 is an unknown quantity at this point

    two-legged horse

    Bok evo ako neko zna di da nađem titl za ovaj film bio bi jako zahvalan...
    Reply With Quote Reply With Quote  
  3. #3
    Quentin
    Quentin's Avatar

    V.I.P.
    Status : Quentin je offline
    Join Date : 09.11.2007
    Location : 01010110 01001001 01010100 01001001 01001110 01000001
    Posts : 40,252
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 286
    Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv
    Quote Originally Posted by denmla63 View Post
    Bok evo ako neko zna di da nađem titl za ovaj film bio bi jako zahvalan...
    zasad ima samo na engleskom jeziku, nema ni na jednom od ex yu jezika
    Code: 
    Download Link

    Reply With Quote Reply With Quote  
  4. #4
    pivalica
    pivalica's Avatar
    Prolaznik
    Status : pivalica je offline
    Join Date : 10.10.2008
    Posts : 11
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    pivalica is an unknown quantity at this point

    poruka

    Ima li tko prijevod od Robocopa 4. Hvala.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  5. #5
    frufru
    frufru's Avatar
    Newbie
    Status : frufru je offline
    Join Date : 10.02.2008
    Posts : 4
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    frufru is an unknown quantity at this point
    Hi...

    Trebao bih titlove za " Paranormal Activity " , pa ako netko ima, bio bih jako zahvalan...
    Reply With Quote Reply With Quote  
  6. #6
    tap3ah
    tap3ah's Avatar
    YUForum Friend
    Status : tap3ah je offline
    Join Date : 19.07.2007
    Age: 61
    Posts : 3,005
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 54
    tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000
    Quote Originally Posted by pivalica View Post
    Ima li tko prijevod od Robocopa 4. Hvala.
    Robocop 4 coming July 10 2010.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  7. #7
    Bruce Lee
    Bruce Lee's Avatar
    Ozbiljan Clan
    Status : Bruce Lee je offline
    Join Date : 27.05.2009
    Location : Novi Sad
    Posts : 304
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 15
    Bruce Lee od tebe ce biti nesto 150 -250 Bruce Lee od tebe ce biti nesto 150 -250

    Duel Of The Seven Tigers-1979

    da li neko ima prevod srpski ili hrvatski za film Duel Of The Seven Tigers-1979?
    Reply With Quote Reply With Quote  
  8. #8
    Quentin
    Quentin's Avatar

    V.I.P.
    Status : Quentin je offline
    Join Date : 09.11.2007
    Location : 01010110 01001001 01010100 01001001 01001110 01000001
    Posts : 40,252
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 286
    Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv
    Quote Originally Posted by Nemanja90 View Post
    da li neko ima prevod srpski ili hrvatski za film Duel Of The Seven Tigers-1979?

    kad traažiš titlove uvijek se služi imdb sajtom. jer to nije original ime filma.
    original je:
    Liu he qian shou (1979)
    također je poznat po ovim imenima:
    Duel of the Seven Tigers
    Return of Scorpion
    Shadow of the Tigers
    izvor informacija :
    Code: 
    Download Link

    Reply With Quote Reply With Quote  
  9. #9
    Hamza
    Hamza's Avatar
    Prolaznik
    Status : Hamza je offline
    Join Date : 15.04.2009
    Posts : 6
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    Hamza is an unknown quantity at this point

    Prevod za film Sodom and Gomorrah

    Da li neko ima prevod za film:Sodom and Gomorrah 1962 na srpskom,bosanskom ili hrvatskom
    jeziku.

    Pozdrav
    Reply With Quote Reply With Quote  
  10. #10
    Lord Miki
    Lord Miki's Avatar
    Prolaznik
    Status : Lord Miki je offline
    Join Date : 22.09.2008
    Posts : 32
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    Lord Miki is an unknown quantity at this point
    Da li ima neko prevod filma Couples retreat ( a kad brak nije lak) 2009. godina
    Code: 
    Download Link
    Last edited by Lord Miki; 23.11.2009 at 15:18.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  11. #11
    Bruce Lee
    Bruce Lee's Avatar
    Ozbiljan Clan
    Status : Bruce Lee je offline
    Join Date : 27.05.2009
    Location : Novi Sad
    Posts : 304
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 15
    Bruce Lee od tebe ce biti nesto 150 -250 Bruce Lee od tebe ce biti nesto 150 -250

    Winnetou Old Shatterhand

    treba mi prevod za "winnetou Old Shatterhand" za cd1 i cd 2 da li ima neko ??



    objašnjeno ti je ovdje:
    Code: 
    Download Link
    Last edited by Quentin; 24.11.2009 at 18:31.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  12. #12
    Bruce Lee
    Bruce Lee's Avatar
    Ozbiljan Clan
    Status : Bruce Lee je offline
    Join Date : 27.05.2009
    Location : Novi Sad
    Posts : 304
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 15
    Bruce Lee od tebe ce biti nesto 150 -250 Bruce Lee od tebe ce biti nesto 150 -250

    prevod za winnetou Der Ölprinz

    treba mi prevod srpsko - hrvatski... za film winnetou 6-ti dio Der Ölprinz
    Reply With Quote Reply With Quote  
  13. #13
    Quentin
    Quentin's Avatar

    V.I.P.
    Status : Quentin je offline
    Join Date : 09.11.2007
    Location : 01010110 01001001 01010100 01001001 01001110 01000001
    Posts : 40,252
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 286
    Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv
    Quote Originally Posted by Nemanja90 View Post
    treba mi prevod srpsko - hrvatski... za film winnetou 6-ti dio Der Ölprinz
    ja sam samo našao engleski i rumunjski
    Code: 
    Download Link
    i slovenski
    Code: 
    Download Link

    Quote Originally Posted by frufru View Post
    Hi...

    Trebao bih titlove za " Paranormal Activity " , pa ako netko ima, bio bih jako zahvalan...
    Code: 
    Download Link

    Reply With Quote Reply With Quote  
  14. #14
    milić
    milić's Avatar
    Ozbiljan Clan
    Status : milić je offline
    Join Date : 08.05.2009
    Posts : 340
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 14
    milić pocinje sa aktivnostima 10-50
    Jel ima ko prijevod za ova dva filma?

    House (1986)

    Code: 
    Download Link
    House II: The Second Story (1987)

    Code: 
    Download Link
    Last edited by milić; 27.11.2009 at 14:38.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  15. #15
    Quentin
    Quentin's Avatar

    V.I.P.
    Status : Quentin je offline
    Join Date : 09.11.2007
    Location : 01010110 01001001 01010100 01001001 01001110 01000001
    Posts : 40,252
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 286
    Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv
    Quote Originally Posted by milić View Post
    Jel ima ko prijevod za ova dva filma?
    izvoli:
    House (1986)
    Code: 
    Download Link
    House II: The Second Story (1987)
    Code: 
    Download Link

    Reply With Quote Reply With Quote  
  16. #16
    Bruce Lee
    Bruce Lee's Avatar
    Ozbiljan Clan
    Status : Bruce Lee je offline
    Join Date : 27.05.2009
    Location : Novi Sad
    Posts : 304
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 15
    Bruce Lee od tebe ce biti nesto 150 -250 Bruce Lee od tebe ce biti nesto 150 -250

    Winnetou und das Halbblut Apanatschi

    trebam prevod za film Winnetou und das Halbblut Apanatschi
    Reply With Quote Reply With Quote  
  17. #17
    dizajner
    dizajner's Avatar
    Newbie
    Status : dizajner je offline
    Join Date : 30.11.2009
    Posts : 1
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    dizajner is an unknown quantity at this point

    How Hitler’s Bodyguard Worked

    potreban prevod za dokumentarac "How Hitler’s Bodyguard Worked" koji ima 13 djelova, unaprijed hvala
    Reply With Quote Reply With Quote  
  18. #18
    PetarDima
    PetarDima's Avatar
    Prolaznik
    Status : PetarDima je offline
    Join Date : 21.10.2009
    Location : Бор, Србија
    Age: 36
    Posts : 7
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    PetarDima is an unknown quantity at this point
    Позз,
    ово је мој први коментар на форуму. Има доста интересантних ствари, молићу за помоћ.
    Већ неколико месеци имам док. филм
    La vie moderne (2008)

    режисер је Рејмонд Депардон, један од најзначајних(живих) француских фотографа и синеаста. Мислим да је филм гостовао и на Фесту 2оо8, тако да превод на српски/хрватски 100% постоји.
    Био бих захвалан и за превод на енглески језик, али свака моја претрага је беузспешна ...

    Code: 
    Download Link
    ?IVOT - Raymond Depardon (Fest 09) - Kroz ?ljivike i livade / POPBOKS.com
    Last edited by Buddha; 22.02.2011 at 02:01.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  19. #19
    Quentin
    Quentin's Avatar

    V.I.P.
    Status : Quentin je offline
    Join Date : 09.11.2007
    Location : 01010110 01001001 01010100 01001001 01001110 01000001
    Posts : 40,252
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 286
    Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv
    Quote Originally Posted by PetarDima View Post
    Позз,
    ово је мој први коментар на форуму. Има доста интересантних ствари, молићу за помоћ.
    Већ неколико месеци имам док. филм
    La vie moderne (2008)

    режисер је Рејмонд Депардон, један од најзначајних(живих) француских фотографа и синеаста. Мислим да је филм гостовао и на Фесту 2оо8, тако да превод на српски/хрватски 100% постоји.
    Био бих захвалан и за превод на енглески језик, али свака моја претрага је беузспешна ...

    MODERAN ?IVOT - Raymond Depardon (Fest 09) - Kroz ?ljivike i livade / POPBOKS.com
    la vie moderne, našao sam samo na engleskom
    Code: 
    Download Link
    Last edited by Quentin; 11.01.2010 at 17:31.

    Reply With Quote Reply With Quote  
  20. #20
    tap3ah
    tap3ah's Avatar
    YUForum Friend
    Status : tap3ah je offline
    Join Date : 19.07.2007
    Age: 61
    Posts : 3,005
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 54
    tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000 tap3ah je ekstra 2000-3000
    Shredderman Rules .... bi mi trebao
    Reply With Quote Reply With Quote  
  21. #21
    PetarDima
    PetarDima's Avatar
    Prolaznik
    Status : PetarDima je offline
    Join Date : 21.10.2009
    Location : Бор, Србија
    Age: 36
    Posts : 7
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    PetarDima is an unknown quantity at this point
    да, на енглеском сам и тражио - само је проблем што је ово превод за истоимени филм из 2000 те ...
    Reply With Quote Reply With Quote  
  22. #22
    miki9763
    miki9763's Avatar
    Nadezan Clan
    Status : miki9763 je offline
    Join Date : 18.01.2009
    Posts : 71
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    miki9763 is an unknown quantity at this point

    titlovi za film "The book of eli"

    Molim ako neko ima ili zna di da ih nađem...
    Reply With Quote Reply With Quote  
  23. #23
    andream
    andream's Avatar
    Prolaznik
    Status : andream je offline
    Join Date : 14.11.2008
    Location : Zagreb
    Posts : 27
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    andream is an unknown quantity at this point
    Code: 
    Download Link
    Last edited by smrad; 21.01.2010 at 12:37.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  24. #24
    miki9763
    miki9763's Avatar
    Nadezan Clan
    Status : miki9763 je offline
    Join Date : 18.01.2009
    Posts : 71
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    miki9763 is an unknown quantity at this point
    Ma našao sam to ali ti titlovi nemaju veze s filmom,provjerio sam.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  25. #25
    paca
    paca's Avatar
    Newbie
    Status : paca je offline
    Join Date : 19.07.2007
    Posts : 3
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    paca is an unknown quantity at this point
    treba mi hitno prevod za film Paranormal Entity iz 2009.godine......
    Reply With Quote Reply With Quote  
  26. #26
    gorank
    gorank's Avatar
    Newbie
    Status : gorank je offline
    Join Date : 24.01.2010
    Posts : 1
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 10
    gorank pocinje sa aktivnostima 10-50

    Titl za film

    Postoji li negde titl za Morganove? Spski, hrvatski - bilo koji.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  27. #27
    Quentin
    Quentin's Avatar

    V.I.P.
    Status : Quentin je offline
    Join Date : 09.11.2007
    Location : 01010110 01001001 01010100 01001001 01001110 01000001
    Posts : 40,252
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 286
    Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv
    THE BOOK OF ELI (2010)
    Code: 
    Download Link

    Reply With Quote Reply With Quote  
  28. #28
    andream
    andream's Avatar
    Prolaznik
    Status : andream je offline
    Join Date : 14.11.2008
    Location : Zagreb
    Posts : 27
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    andream is an unknown quantity at this point

    Titl za film The apostle

    Trebala bih titl za film The apostle iz 1997. s Robertom Duvalom.
    Hvala!
    Reply With Quote Reply With Quote  
  29. #29
    Quentin
    Quentin's Avatar

    V.I.P.
    Status : Quentin je offline
    Join Date : 09.11.2007
    Location : 01010110 01001001 01010100 01001001 01001110 01000001
    Posts : 40,252
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 286
    Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv Quentin je nezamjenjiv
    Quote Originally Posted by andream View Post
    Trebala bih titl za film The apostle iz 1997. s Robertom Duvalom.
    Hvala!
    po mojim nalazima ima samo na engleskom i na još 3 jezika
    Code: 
    Download Link

    Reply With Quote Reply With Quote  
  30. #30
    Jerry_Nidzo
    Jerry_Nidzo's Avatar
    Prolaznik
    Status : Jerry_Nidzo je offline
    Join Date : 17.11.2009
    Posts : 24
    Post Thanks / Like
    Rep Power: 0
    Jerry_Nidzo is an unknown quantity at this point

    Titlove za Bustor keaton filmove

    Na ovome postu ima pregršt filmova od Buster Keatona ali pronaći titlove s ex yu jezicima (probao sam nekoliko filmova) je nemoguća misija možda netko misli drukčije.
    Reply With Quote Reply With Quote  
+ Reply to Thread
+ Post New Thread
Page 1 of 5 1 2 3 4 5 LastLast
« Ples malog pingvina 2 | 7 seX 7 i vruća žvakača »

Similar Threads

  1. Titlovi za filmove
    By Visper in forum Movies
    Replies: 10
    Last Post: 22.02.2011, 02:28
  2. [ISP] Tražim prijevod za filmove
    By ye-shua in forum Ispunjeni Zahtjevi
    Replies: 1
    Last Post: 05.02.2008, 02:28

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Forum Rules

Link Checker by PHPKD - vB Link Verifier Bot.
eXTReMe Tracker

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166